Article Sidebar

Download
PDF
Statistic
Read Counter : 0 Download : 4

Main Article Content

Abstract

In the dynamic landscape of digital communication, bilingual expression has become an essential tool for online identity construction, especially among content creators in the gaming community. Despite increasing interest in social media discourse, limited attention has been paid to the linguistic strategies used by Indonesian game streamers on social media platforms. This study aims to explore the use of code mixing and language play in shaping digital personas through the public posts of three popular Indonesian streamers on Threads. Using a qualitative method, 90 purposively selected posts were analysed to identify code-mixing types, communicative functions, and creative language patterns. The study found that insertion and alternation were the most frequent code-mixing strategies, used to express emotion, share information, and maintain social connection. Each streamer demonstrated distinct language play styles, ranging from humorous exaggeration to brand-oriented clarity. These linguistic choices contribute to authenticity, audience engagement, and identity signalling. The study underscores how bilingual creativity operates as a social and aesthetic practice in digital youth culture.

Keywords

Code-MixingDigital PersonaGame StreamersLanguage PlaySocial Media Discourse

Article Details

How to Cite
Virginio, G. A., Betari, A. W., & Pramono, S. A. (2025). Code-Mixing And Language Play in Threads: Constructing Digital Persona of Indonesian Game Streamers. Inspiring: English Education Journal, 8(2), 273–305. https://doi.org/10.35905/inspiring.v8i2.14744
Download Citation
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
BibTeX

References

  1. Ahmad, S., Johora, F., & Alif, A. A. T. (2024). Crossing the boundaries of languages: Code-switching and code-mixing tendencies in the young generation in Bangladesh. Canadian Journal of Language and Literature Studies, 4(2), 10–31. https://doi.org/10.53103/cjlls.v4i2.152
  2. Appel, R., & Muysken, P. (1987). Language contact and bilingualism. Edward Arnold. https://doi.org/10.1017/S0047404500014573
  3. Barman, U., Das, A., Wagner, J., & Foster, J. (2014). Code mixing: A challenge for language identification in the language of social media. Proceedings of the First Workshop on Computational Approaches to Code Switching, 13–23. https://doi.org/10.3115/v1/W14-3902
  4. Bengtsson, M. (2016). How to plan and perform a qualitative study using content analysis. NursingPlus Open, 2, 8–14. https://doi.org/10.1016/j.npls.2016.01.001
  5. Bouvier, G., & Rasmussen, J. (2022). Qualitative research using social media. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429319334
  6. Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7(4–5), 585–614. https://doi.org/10.1177/1461445605054407
  7. Cook, G. (2000). Language play, language learning. Oxford University Press.
  8. Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Desain penelitian: Pendekatan kualitatif, kuantitatif, dan metode campuran. Sage.
  9. Crystal, D. (1998). Language play. Penguin Books.
  10. Fadli, M. R. (2021). Memahami desain metode penelitian kualitatif. Humanika: Kajian Ilmiah Mata Kuliah Umum, 21(1), 33–54. https://doi.org/10.21831/hum.v21i1.38075
  11. Ferguson, C. A., & Macken, M. A. (1983). Language play and language acquisition. In K. E. Nelson (Ed.), Children’s language: Volume 4 (pp. 209–223). Psychology Press. https://doi.org/10.4324/9781315802664
  12. Fitriani, A., & Ramadhani, D. N. (2022). Code Mixing as a Communication Style Among South Jakarta Teenagers in Social Media. Palakka: Media and Islamic Communication, 3(1), 13–22. https://doi.org/10.30863/palakka.v3i1.2458
  13. Gee, J. P. (2014). An introduction to discourse analysis: Theory and method (4th ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315819679
  14. Goffman, E. (2002). The presentation of self in everyday life. 1959. Garden City, NY. http://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=I_x-pc2SJX0C&oi=fnd&pg=PA46&dq=The+presentation+of+self+in+eeryday+life&ots=_Adk_od2Yx&sig=FEYVaDhLLwg9RQ8FK9Dm1MDRKSQ
  15. Hidayanto, S. (2020). Eksistensi video game streaming dalam industri gaming Indonesia. Jurnal Studi Komunikasi, 4(2), 485–502. https://doi.org/10.25139/jsk.v4i2.1995
  16. Ibrahim, N., & Qura, U. (2021). Speech acts used by a gaming YouTuber in an online game video. Retorika: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 14(2), 148–158. https://doi.org/10.26858/retorika.v14i2.18891
  17. Isnarini, E., Khaeruman, & Muti’ah, E. (2025). Social Media Sociolinguistics: Patterns, Trends, And The Dynamics Of Digital Language. LINGUA: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 21(2), 189–199. https://doi.org/10.30957/lingua.v21i2.1050
  18. Kay, A. Y. A., Nitaisih, P. K., & Suarnajaya, I. W. (2022). The analysis of the uses of code switching and code mixing in social media among Facebookers. Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris Indonesia, 10(1), 1–10. https://doi.org/10.23887/jpbi.v10i1.849
  19. Khairunnas, R., Pagua, J. A., Fitriya, G., & Ruldeviyani, Y. (2025). User sentiment dynamics in social media: A comparative analysis of X and Threads. IAES International Journal of Artificial Intelligence, 14(1), 447–456. https://doi.org/10.11591/ijai.v14.i1.pp447-456
  20. Krishna, D. (2024). A study identifying code-mixing, code-switching and language attrition in social media comments. QUEST - A Peer Reviewed Research Journal, 2(1), 20–30. https://questjournal.in/index.php/quest/article/view/24
  21. Lestari, D. W., & Ambarwati, R. (2024). Social network analysis: Understanding user behavior in Threads. Kontigensi: Jurnal Ilmiah Manajemen, 12(1), 115–124. https://doi.org/10.56457/jimk.v12i1.505
  22. Matta, C. (2024). The explanatory power of discourse analysis. Philosophy of the Social Sciences, 54(5). https://doi.org/10.1177/00483931241255229
  23. Mewengkang, C., & Fansury, A. H. (2021). Writing daily status on social media: Code-mixing and code-switching phenomena. Klasikal: Journal of Education, Language Teaching and Science, 3(3), 144–152. https://doi.org/10.52208/klasikal.v3i3.110
  24. Muysken, P. (2000). Bilingual speech: A typology of code-mixing. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/S0022226703272297
  25. Nordin, N. R. M. (2023). Code-switching and code-mixing among users of social media. Jurnal Javanologi, 6(2), 155–168. https://doi.org/10.20961/javanologi.v6i2.75114
  26. Paltridge, B. (2012). Discourse analysis: An introduction (2nd ed.). Bloomsbury. https://doi.org/10.5040/9781350934290
  27. Printsipalova, A. (2024). Pragmatic aspects of the use of English slang in internet communication (on the example of video games). https://doi.org/10.2139/ssrn.4659800
  28. Rahma, A. (2023). Code mixing and switching in Twitter communication: A case study of @KuntoAjiW. Jurnal Bahasa Dan Media, 15(1), 55–66. https://doi.org/10.38035/rrj.v5i2.402
  29. Rianto, S., & Juliarta, I. M. (2024). The impact of social media on language use among teenagers. Focus Journal Language Review, 2(2). https://doi.org/10.62795/fjlg.v2i2.297
  30. Rustan, E., & Ajiegoena, A. M. (2023). Code-mixing and second language acquisition on social media by digital native Indonesian children. Theory and Practice in Language Studies, 13(1), 1–9. https://doi.org/10.17507/tpls.1301.25
  31. Sintia, D. A., Alyani, E., Saepudin, N. C., Putri, R. A., & Nargis, N. (2025). A Sociolinguistic Analysis of Code Mixing Usage among Generation Z at Muhammadiyah University of Tangerang. Variable Research Journal, 2(01), 154–168. https://variablejournal.my.id/index.php/VRJ/article/view/174
  32. Susanti, R., Haryanto, H., Pranawukir, I., Safar, M., & Tjahyadi, I. (2024). The use of code-mixing and code-switching: Challenge identification in language online mass media. IJOLTL (Indonesian Journal of Language Teaching and Linguistics), 9(1), 32–43. https://doi.org/10.30957/ijoltl.v9i1.773
  33. Tagg, C. (2015). Exploring digital communication: Language in action. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315727165
  34. Turner, D. P. (2020). Sampling methods in research design. Headache, 60(1), 8–12. https://doi.org/10.1111/head.13707
  35. Wardhaugh, R. (1986). An introduction to sociolinguistics. Blackwell. https://doi.org/10.1017/S0047404507210140
  36. Xu, Z., Xiang, M., & Pang, L. (2018). Study on the influence factors of college students’ loyalty in PUBG game. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, 439, 32059. https://doi.org/10.1088/1757-899X/439/3/032059
  37. Zhang, P., He, Y., Haq, E.-U., He, J., & Tyson, G. (2024). The emergence of Threads: The birth of a new social network. https://doi.org/10.48550/arXiv.2406.19277